ࡱ> \k[ @ +6bjbjʚʚ .f 7K """$FP14J1\F*(>>>>T;)******$+R/.**E"{!~@"{!{!**>T*o*'('('({!bl>RT;)'({!;)'('(,"'(T1 "v#r'('(*0*'(.O%.'(FF."'('(R | ****FF$ j ?'FFj  FORMTEXT [Document reference] FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALEProject number Numro de projet FORMTEXT      IEC/TC or SC CEI/CE ou SC  FORMTEXT      Secretariat / Secrtariat  FORMTEXT       FORMCHECKBOX  Submitted for parallel voting in CENELEC Soumis au vote parallle au CENELECDistributed on / Diffus le  FORMTEXT      Voting terminates on / Vote clos le  FORMTEXT      Also of interest to the following committees Intresse galement les comits suivants  FORMTEXT      Supersedes document Remplace le document  FORMTEXT      Horizontal standard Norme horizontale  FORMCHECKBOX  Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if any, in this FDIS to the TC/SC secretary Les autres CE/SC sont requis dindiquer leur intrt, si ncessaire, dans ce FDIS lintention du secrtaire du CE/SCFunctions concerned Fonctions concernes FORMCHECKBOX  Safety Scurit FORMCHECKBOX  EMC CEM FORMCHECKBOX  Environment Environnement FORMCHECKBOX  Quality assurance Assurance de la qualitce document est un projet diffus pour approbation. il ne peut tre cit comme norme internationale avant sa publication en tant que telle. outre le fait d'tre examins pour tablir s'ils sont acceptables des fins industrielles, technologiques et commerciales, ainsi que du point de vue des utilisateurs, les projets FINAUX de normes internationales doivent parfois tre EXAMINS EN vue de leur possibilit de devenir des normes pouvant servir de rfrence dans LES rglementations nationaleS. LES RCIPIENDAIRES DU PRSENT DOCUMENT SONT INVITS PRSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, LA NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIT DONT ILS AURAIENT VENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. this document is a draft distributed for approval. it may not be referred to as an international standard until published as such. in addition to their evaluation as being acceptable for industrial, technological, commercial and user purposes, FINAL draft international standards may on occasion have to be considered in the light of their potential to become standards to which reference may be made in national regulations. recipients of this DOCUMENT are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.Titre  FORMTEXT      Title  FORMTEXT       FORM FDIS (IEC)/FORMULAIRE FDIS (CEI) 2009-01-09   "JLNP " $ & : < > H J L P l  ׽{xxnj5UCJj5Uj5UmHnHuj5U j5U CJmH sH  CJmH sH mH sH  5mH sH 55CJ$mHnHuj5CJ$U5CJ$j5CJ$UCJjCJUmHnHtH ujh[UmHnHu+NP $ L www d$,&#$/If$IfLkdt$$Ifk40&`{4 ka $  $Ifa$ $$Ifa$  $If 456I^L N P  d$,&#$/If$IfakdH$$Ifl4QF& {`    4 la   * , . 0      ( * , Z r t v H J L ` b d n p r : < X he+jhe+U he+CJj!UjUmHnHujUmH sH jy5Uj5UmHnHuj5UmH sH  CJmH sH CJjU jU5 j5U6  , t  d$,&#$/If$If_kd$$Ifl4F& {t      4 la J r $ $<&#$/If  $If]kd$$IflF&{t      4 la  : p^dL$&#$/If9kd$$Ifk+&&4 ka  $IfJkd$$Ifk0&@@4 kaX Z \ `     &'(6789Lcet|12øøøãỘ|| @mH sH h@mH sH  CJmH sH  CJmH sH j UmH sH jO UjUCJjgU jU;CJ CJmH sH CJ B*CJph he+CJhe+CJaJhe+jhe+UjU/'Kd "$If Y$If7kd$$Ifk&&4 ka deV23&}}}}o$djP$Ifa$$IfP$Ifskd7 $$Ifk4\4 &  e 4 kaf423$&(46JLNXZ\hj~4ȼ̮̪Ḫ̪̌zql`^UhTCJaJmH sH CJaJCJaJmH sH hBGCJaJmH sH  jCJUaJmHnHtH uh[CJ j 5CJUhj5CJUmHnHujH 5CJU5CJj5CJUCJ;CJ ;@CJ h;CJ ;CJ @ h@hX@mH sH $&(4\hTRRLkd $$Ifl0&@@4 la$If ($IfJkd $$Ifl0&@@4 la4444555555556666 \\$$7$8$H$Ifa$l 0p@ 7$8$H$$a$d$T]Ta$ B Copyright  DATE \@ "yyyy" \* MERGEFORMAT 2009 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for any other purpose without permission in writing from IEC. Registered trademark of the International Electrotechnical Commission 444444404145464e455555666'\\$]L]]嵦ui]LDh= CJaJ h= 5CJOJQJ\^JaJh$CJaJmH sH hxCJaJmH sH (hx5CJOJQJ\^JaJmH sH h[h B*CJ aJ phhpB*CJaJphXXZ@B*CJhmH phsH @B*hmH phsH 5@B*hmHnHphu$j5@B*UhmH phsH 5@B*hmH phsH hTKh hTKaJ+0 &P . A!"#$ %71 000 &P . A!"S#$ %n4^4vd傪-PNG  IHDR:dqsBITO`PLTE۝ՏπrdVHv:k,aVtRNS}bKGDCIDATxaC:Fa[ڊn;cJ܁ܰ/L.1@>SK"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^"^|9[z4Supx:G8xrz9S1nRv2yp_wK=5qW n&sfRs F=^[dxS_9OoM{_]6GU_[@tU?s=/5{Xo-u3]Z(_eCI8Y>VvXbA9|>fgՌwgu{iypU/+xQ+E.RwyWITRRdzuw6?gxt%0a:[/KLojۄG~=εlx>L>s?3|o')޽,}<<'ߕ{~5IRx?{Uـ偗9Fx?E3Hf;ӴgҺsSU9!;}[zZe&Wk]CLZ?o9LO.MgXuxmfKn^'~N|o (<^1rW+eJpُHҽL]0fn3MP|OV 55xڳ }֢-5< fK} G*ջx{ADn6{M^[{Kc̻j5NMV[we.U(sPnvflŻ+K؂* ˽~ƽxQ_^67 A$}F"ě膠ef {FF7] 5nx/MtCǻ;M7B:5\o@:*o@O\m/ě }2BmqxJޛŧ)7 Th̍xJ Kz7lpx \,#D7byEoB}7 \h ěP.½7 A9r7o@(< En ޝæׇ쥖ě膠pl;87 A"7+fw!0ޱ-!cؽ=QẓUxCdr~">t+7j{xǬ{574DzkM.wTy} V_γ\/1MO/ڑTy|3+jk7>_?u5GqG݄;Vo`odmNjk7d7vi>_: Ǘ#mEn++[icme' iW/'Լ/xW;~USxKU<{cv@ASӭ∵z"ʯ&,۟BmO>W~j .]9ٽNYW6^5[}u69߷猿>\ŸfN1ϓʭ_+7vv;'Oe1sF}ϊmvWp|);*x=gx<ϧrֿx G ( 9 WMp0۞kPzy|;Jo?`VQAz+&o=9[3*2δpx;gR\@k N{Ze)~Μa'O6bjt[Սɷ6qح9F}z[gwl'V?y\l)Yh~|:$Ҷty}jmE?}8,^{׈O]g/<\};/-Ox7;=?E~zdžޡI՝O9SK^}^ƺxq= ?b&b~ySj|vwcwV"&_/ceڕOzc' v/F<~v/z/U ]!>HDJtvd#^L5 ċ*FDHLr/&|QøbDċSއx}~_Puڿ@2E꟮ EߟI"Gby EzҒ@tVVVV"V7V4VVf V\vV܈vVvVV\VVܹ5 1L` j      8 5Oc m  ?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker &zAA%8bu$+/067ABFGNPRS]_cdflmnyz|}  679@     6    &AA%8bu  67    6     &pAAf%89buw   '67ee     6     AA  67       pqrf9vw'de3 " k ( infinf NewMacros.inf;"@cenelec% U)B K))cenelec@ x @  pp p@pph@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial5& zaTahoma;SimSun[SO"&brfb&vWvW!4d 3qH 0 Form-FDIS.dotTechnical Department Guy MullerL@L Normal$CJ OJPJQJ_HaJ mH sH tH DAD Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No Listt@t Oh+'0   < H T `lt|Form-FDIS.dotTechnical DepartmentForm-FDIS.dot Guy Muller6Microsoft Word 10.0@V@zt@hN@"vvW՜.+,0 hp|  IEC  Form-FDIS.dot Title  !"#$%&'()*^,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJgLMNOPQRTUVWXYZ]_`abcdefhijRoot Entry F"vlData +1Table36WordDocument.fSummaryInformation(KDocumentSummaryInformation8SCompObjj @ \I^bjbjʚʚ .fI..c0c0c0c0c0w00 1 114J1\w0W2f111111111111111$3R61c0111111c0c01121111c01c01111111c0c00111 "v0111$'20W216161w0w0c0c0c0c06c011111111111w0w0d01w0w00ATTENTION VOTE PARALLLE CEI CENELEC Lattention des Comits nationaux de la CEI, membres du CENELEC, est attire sur le fait que ce projet finale de Norme internationale est soumis au vote parallle. Les membres du CENELEC sont invits voter via le systme de vote en ligne du CENELEC.ATTENTION IEC CENELEC PARALLEL VOTING The attention of IEC National Committees, members of CENELEC, is drawn to the fact that this final draft International Standard (DIS) is submitted for parallel voting. The CENELEC members are invited to vote through the CENELEC online voting system. \'\\$].]<]L]]F^G^H^ZXzkd` $$Ifl0#/ t0644 la$$Ifa$l$$7$8$H$Ifa$l ]G^I^h$CJaJH^I^,1h. A!"#$%  Table Grid7:V0$a$PJIfFGKA0A0A0cenelecNormalHI X 24]I^ 1L d&\H^I^ 02I^ $FGK@ x Ip@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial5& zaTahoma;SimSun[SO= Arial,Bold"0h0H?  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q